Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Dudas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dudas. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de noviembre de 2011

El sueño de los dioses, de Javier Negrete



Título: El sueño de los dioses
Autor: Javier Negrete

Hace tiempo que tenía pendiente esta reseña. No es porque no me haya gustado la novela, es porque, precisamente, no es una novela. Es media.
Esta tercera parte de la saga de Tramórea profundiza en la historia oculta de toda la trama, en el origen de todo, en lo que en la primera parte fueron pinceladas y en la segunda algún brochazo suelto. Ahora se da respuesta a un montón de interrogantes (o se dará), se explica quién es quién y qué papel ha jugado y jugará en la historia.
Para los amantes de la literatura fantástica, estas novelas son libros de culto, al más alto nivel. Mucho mejores que mucha de la bazofia de franquicia que a veces nos tragamos. Es una lástima que no haya muchos autores como Negrete en España. No es ningún secreto que soy fiel seguidor de su obra.
Dicho todo esto (que la novela me gusta y que el escritor me gusta), aclaro lo de media novela. Sí, porque tiene toda la pinta que esta novela se ha seccionado (viviseccionado) por la mitad y la continuación es la cuarta parte de la saga. Pero argumentalmente, creo que Negrete lo ha escrito todo como una única obra. Y otra cosa es la decisión editorial, que es lo que nos ha llegado.
¿Autor de renombre? ¿Ventas aceptables? ¿Continuación de una obra conocida con bastantes seguidores? ¿Fin de la trilogía con un número respetable de páginas? Pues lo dividimos en dos y vendemos dos libros: doble de ganancias. Tiene toda la pinta y lo confirmaré (o no) cuando lea la cuarta parte.
Es un gol que nos ha colado la editorial. Pues qué bien. Parece que últimamente está de moda esta triquiñuela.
Así que, de media novela, media reseña.
Cuando lea la cuarta parte la acabo.
;)

sábado, 14 de agosto de 2010

¡No! Estoy perdido...

¿Y ahora qué voy a hacer?
Esto es el fin...
La maldición de las momias me ha alcanzado.
La póliza de mi seguro del coche no cubre, según su apartado 4.3:

"Daños por modificación de la estructura atómica de la materia"

¿Y ahora con qué coche voy a hacer experimentos de rayos gamma, equix, i griega y zeta? ¿Y si modifico la estructura atómica de la materia?
O se referirá a que si disuelvo con ácido el vehículo, no me cubre los daños... ¿Modifica eso la estructura atómica de la materia?
Mmmm ya sé. Si uso el coche como combustible nuclear (C3 235+) seguro que modifico la estructura atómica de su materia...
Pues vaya.
Pobre C3 verde. Lo usaré para ir por la carretera (solamente). Lo siento, chico.

jueves, 29 de abril de 2010

Conversaciones en el parque

Tarde soleada, tarde de paseo y juegos en el parque. Supermán volando alrededor de toda la plaza, a toda velocidad. Solicito ayuda y relevo en la misión de escolta, llevo la lengua afuera...
En un momento dado me siento en un escalón, con Pancho (mi perrillo) sujeto con la correa, a mi lado, obediente (increíble entre tanto griterío y corretear de niños).
Dos niñas de unos siete u ocho años están allí mismo, jugando a sus juegos.
-No le sueltes que me da miedo -me dice una de ellas.
-No te preocupes, maja, que está atado y no lo voy a soltar -respondo.
-¿Es tu papá o algo? -le pregunta la otra niña.
-No... mi papá vive en Madrid. Y mi mamá en Valladolid.
Silencio entre ellas.
-¿Estan separados?
-Sí -asiente la primera. La otra mira incrédula. - Sí -insiste ella.
Después se alejan un poco y siguen jugando, a sus juegos de niño.
¿Qué pasará por su cabecita en situaciones familiares como esa?
¿Realmente lo entienden y aceptan?
¿Por qué tienen que pagar ellos los errores de otros?
Los niños son tan frágiles... ¡y tan fuertes!

martes, 20 de enero de 2009

Voz del caballo




Según el diccionario de la RAE.

En las novelas de corte fantástico es muy común la aparición de caballos. No descubro el fin del mundo, lo sé.

Parece que hay un error muy extendido, que muchos de los que escribimos cometemos. Yo lo descubrí por casualidad hace algún tiempo, creo recordar que gracias al pesado del corrector ortográfico de Word. Este error, que no consigo localizar de dónde proviene, consiste en llamar, en castellado, a los resoplidos del caballo: pifiar.

Encontramos frases del tipo: "El caballo pifió, alertándole bla bla..."

En algunos países latinoamericanos (igual viene de ahí el error) significa reprobar mediante silbidos, lo que a lo mejor, puede asemejarse a los bufidos del caballo.

La confusión viene, creo yo, con piafar: que es patear el suelo con los cascos. Las palabras se parecen, pero la acción no.

Cuando escribamos sobre los resoplidos, bufidos, silbidos, etc, del caballo deberíamos poner precisamente eso, no pifiar. Y cuando hagamos que el caballo del prota patee el suelo podemos poner piafar. Lo demás es relinchar.


Hace tiempo lo comenté con un amiguete escritor, detectándolo en un manuscrito suyo. Hace poco lo he visto en Canción de hielo y fuego (Juego de Tronos). Creo que el error viene de la traducción.


¿Alguien sabe sobre caballos? ¿Alguien tiene un caballo que pifie? ¿Alguien sabe si es correcto?